[영어 공부] in the running(승산이 있는, 경쟁 중인)

[영어 공부] in the running(승산이 있는, 경쟁 중인)

 

구직 과정을 한번 떠올려 보시라. 마음에 드는 곳에 이력서를 넣고 설레는 마음으로 기다린다.

얼마 후, 전화 또는 이메일로 면접 약속을 잡게 되면 여러분은 이제 'in the running' 한다고 생각해도 좋다. 즉, 다시 말해 '승산이 있고', '(다른 후보들과) 경쟁 중'이라는 뜻이다.

일단 서류 전형을 통과했다는 건 여러분 안에서 가능성을 봤다는 뜻이니까. 

케임브릿지 사전은 'in the running'을 "having a chance of being successful, esp. in a competition or election(특히 경쟁이나 선거에서 성공할 가능성이 있는)"이라고 정의했다.

"She's still in the running for Treasurer(그녀는 아직도 회계 담당직 후보이다)."

콜린스 사전은 'in the running/out of the running'을 이렇게 설명한다. "If someone is in the running for something, they have a good chance of winning or obtaining it. If they are out of the running for something, they have no chance of winning or obtaining it(누군가 무엇을 위해 in the running 한다면, 이기거나 그것을 얻을 가능성이 있는 것이다. 누군가 무엇을 위해 out of the running 한다면, 이기거나 그것을 얻을 가능성이 없는 것이다)."

"He was in the running for a coveted Scottish Bafta award(그는 탐나는 스코틀랜드 바프타(영국 영화 및 텔레비전 예술상(British Academy of Film and Television Arts))상을 얻을 승산이 있었다)."

"Until this week he appeared to have ruled himself out of the running because of his age(저번 주까짐나 해도 그는 나이 때문에 승산이 없을 거라고 생각하는 것 같아 보였따)."

맥밀란 사전은 'be in / out of the running'을 "to have some chance/no chance of success(성공할 가능성이 있는/없는)"이라고 풀이했다.

"I hear you’re in the running for the editing job(너 그 편집자 자리 후보로 물망에 올랐다면서?)."