[영어 공부] stash(숨겨 두다, 숨겨 둔 것)

[영어 공부] stash(숨겨 두다, 숨겨 둔 것)

 

나는 형제/자매가 있어서 어릴 적부터 '음식은 있을 때 먹어야 한다, 안 그러면 빼앗긴다'라는 위기를 느끼며 빨리 먹는 게 습관이 됐다.

아니면 내가 먹고 싶은 음식을 내 돈으로 사서 몰래 숨겨 두든가. 이때 '숨기다' 또는 '숨겨둔 것'을 영어로 'stash'라고 말할 수 있다. 물론 인포멀(informal)한 표현이다.

케임브릿지 사전은 'stash'를 "to store or hide something, especially a large amount(어떤 것을, 특히 많은 양을, 저장하거나 숨겨 두다)"라고 정의했다.

"The stolen pictures were stashed (away) in a warehouse(훔친 그림은 창고에 숨겨져 있었다)."

"He needed a place to stash some cash(그는 현금을 좀 숨겨 둘 곳이 필요했다)."

명사로 쓰이면 "an amount of something that has been stored or hidden, especially a large amount(어딘가에 저장되거나 숨겨진 것의 양, 특히 상당한 양)"의 의미이다.

"They discovered a stash of money hidden at the back of a drawer(그들은 서랍 뒤쪽에 숨겨진 돈 무더기를 발견했다)."

"Quilters are notorious for having big stashes of fabrics(퀼트를 하는 사람들은 천 조각을 많이 숨겨 두고 있는 것으로 악명 높다)."

콜린스 사전은 'stash'의 동사 의미를 이렇게 설명했다. "If you stash something valuable in a secret place, you store it there to keep it safe(귀중한 것을 비밀스러운 곳에 stash 한다면, 그것을 안전하게 보관하기 위해 그곳에 두는 것이다)."

"He had stashed cash in two safes in his office(그는 현금을 사무실의 금고 두 곳에 보관해 두었다)."

"Andrews had stashed money away in secret offshore bank accounts(앤드루스는 역외 비밀 은행 계좌에 돈을 숨겨 두었다)."

'stash'는 또한 '셀 수 있는' 명사라는 점도 기억하시라. "A stash of something valuable is a secret store of it(귀중한 것의 stash는 그것을 비밀스럽게 숨긴 것이다)."

"Police found a stash of guns hidden in a cleaner's cupboard(경찰은 청소부의 벽장에 숨겨져 있던 총 몇 자루를 발견했다)."