[영어 공부] go the extra mile(특별히 애를 쓰다, 한층 더 노력하다)

[영어 공부] go the extra mile(특별히 애를 쓰다, 한층 더 노력하다)

 

누구나 자신이 좋아하는 일은 누가 시키지 않아도 하고, 그것도 엄청 열심히 한다.

예를 들어 프라모델 만들기를 좋아한다면 재료가 구하기 어렵고 힘든 것이라도 인터넷을 뒤져서 비싼 값을 주고라서 산다든가 하는 식으로 말이다.

이렇게 남이 기대하거나 생각하는 것 이상으로 노력하고 애쓰는 걸 영어로는 'go the extra mile'이라고 표현한다.

케임브릿지 사전은 'go the extra mile'을 "to make more effort than is expected of you(당신에게 기대되는 것 이상으로 노력하다)"라고 정의했다.

"He's a nice guy, always ready to go the extra mile for his friends(걘 좋은 녀석이야. 언제나 친구들을 위해서라면 수고도 마다하지 않지)."

콜린스 사전은 'to go the extra mile'이라는 표현의 의미를 이렇게 설명했다. "If you say that someone is willing to go the extra mile, you mean that they are willing to make a special effort to do or achieve something(누군가가 기꺼이 go the extra mile 한다면, 그들이 어떤 것을 하거나 성취하기 위해 기꺼이 특별한 노력을 기울인다는 의미이다)."

"The President is determined 'to go the extra mile for peace'(대통령은 '평화를 위해 특별한 노력을 기울이겠다고' 결심했다)."

메리암웹스터 사전은 'go the extra mile'을 "to do more than one is required to do(요구되는 것 이상을 하다)"라고 풀이했다.

"She's always willing to go the extra mile to help a friend(그녀는 친구를 돕기 위해서라면 언제나 기꺼이 나선다)."

맥밀란 사전은 'go the extra mile'을 "to make a special extra effort in order to achieve something(무엇을 성취하기 위해 가외의 특별한 노력을 들이다)"라고 풀어 썼다.

"We are prepared to go the extra mile to establish peace(우리는 평화를 정립하기 위해 더 큰 노력을 들일 준비가 돼 있습니다)."