[영어 공부] nitty-gritty(핵심, 요점)

[영어 공부] nitty-gritty(핵심, 요점)

 

말이 길어지면 핵심을 놓칠 수밖에 없다. 말을 간단하고 명료하게 하려면 핵심으로 바로 들어가야 한다.

어떤 사건이나 문제의 가장 기본이자 핵심이 되는 것을 영어로는 'nitty-gritty'라고 한다.

케임브릿지 사전은 'the nitty-gritty'를 "the basic facts of a situation(어떤 상황의 기초적인 사실들)"이라고 정의했다.

"Let's get down to the nitty-gritty - how much will it cost?(본론으로 들어갑시다. 비용은 얼마나 들까요?)"

콜린스 사전은 'nitty-gritty'를 이렇게 설명했다. "If people get down to the nitty-gritty of a matter, situation, or activity, they discuss the most important, basic parts of it or facts about it(어떤 문제, 상황, 또는 활동의 the nitty-gritty에 착수한다면, 그것의 가장 중요하고 기본적인 부분 또는 사실들에 대해 토론하는 것이다)." 인포멀(informal)한 표현이다.

"He really gets down to the nitty gritty of coaching(그는 정말로 코칭의 핵심으로 들어간다)."

"...the nitty gritty of everyday politics(일상적인 정치의 요점)."

메리암 웹스터 사전은 'nitty-gritty'를 "what is essential and basic : specific practical details(필수적이고 기본적인 것: 구체적이고 실용적인 세부 사항)"라고 풀이했다.

"get down to the nitty-gritty of the problem(문제의 핵심으로 들어가다)"