[영어 공부] plod along(지루한 일을 느릿느릿 하다)

[영어 공부] plod along(지루한 일을 느릿느릿 하다)  

 

원어민 친구에게 요즘 어떻게 지내느냐 물어보니 "Plodding along."이란다.

'plod'는 '터벅터벅 걷다'라는 뜻으로, 뒤에 along이 붙으면 어떤 일, 특히 지루하고 재미없는 일을 큰 열의 없이 느릿느릿 한다는 의미의 구 동사(phrasal verb)가 된다.

케임브릿지 사전은 'plod'를 "to work slowly and continuously, but without imagination, enthusiasm, or interest(상상력이나 열의, 또는 관심을 보이지 않고 천천히, 꾸준히 일하다)"라고 정의했다.

"For years, he's plodded away at the same dull routine job(수년 간 그는 똑같고 지루한, 반복적인 일을 꾸역꾸역 해 왔다)."

"Alex is just plodding along at school, making very little progress(알렉스는 느릿느릿 학업을 계속해 가고 있는데, 성과는 거의 없다)."

맥밀란 사전은 'plod along' 또는 'plod on'을 "to progress at a very slow steady rate(아주 느린 속도로 진행하다)"라고 설명했다.

"He’s still plodding along with his novel(그는 거북이 걸음으로 소설을 쓰고 있다)."

롱맨 사전은 'plod on/along'을 "to work slowly or make slow progress, especially in a way that is boring(특히 지루한 방식으로 느리게 일하거나 느리게 진행하다)"이라고 풀이했다.

"For years he had plodded along in a series of boring office jobs(수년간 그는 지루한 사무직들을 꾸물꾸물 해 왔다)."