[영어 공부] unwitting(자신도 모르는)

[영어 공부] unwitting(자신도 모르는)

 

사람들은 생각보다 많은 일을 자기도 모르게, 별 생각 없이 한다. 그게 별로 중요하지 않거나, 그렇게 별 의식 없이 해도 되는 일이면 상관이 없는데(예를 들어 집 도어락 비밀번호를 그냥 자동적으로 손가락이 먼저 가서 누르는 것), 그게 남에게 피해를 주는 일이면 문제가 된다.

예를 들어 자신은 아무 생각 없이 말했는데 그 말이 남에게 상처가 된다면, 조금 더 의식적으로 말을 골라서 하려는 노력을 할 필요가 있다.

이렇게 자기도 모르는 사이에 무엇을 하거나 하게 되는 것을 'unwitting'이라고 하는데, 이 단어는 형용사이므로 명사 앞에만 쓴다. 사용법은 예문을 참고하시라.

케임브릿지 사전은 'unwitting'을 "without knowing or planning(알지 못하거나 계획하지 않은 채로)"이라고 정의했다.

"The two women claimed they were the unwitting victims of a drug dealer who planted a large quantity of heroin in their luggage(두 여성은 자신이 자신들의 짐에 많은 양의 헤로인을 심어 놓은 마약 딜러에게 자기도 모르는 사이에 당한 피해자라고 주장했다)."

콜린스 사전은 'unwitting'을 이렇게 설명했다. "If you describe a person or their actions as unwitting, you mean that the person does something or is involved in something without realizing it(어떤 사람이나 그들의 행동을 unwitting이라고 묘사한다면, 그 사람이 그것을 알아차리지 못한 채로 그것을 하거나 그것에 연관되었다는 뜻이다)." 

"We're unwitting victims of the system(우리는 우리도 모르는 사이에 이 체제에 당한 피해자이다)." 

"It had been an unwitting blunder on the Prime Minister's part(그것은 총리의 부지불식간에 튀어나온 실수였다)." 

맥밀란 사전은 'unwitting'을 "not conscious or deliberate(의식하거나 고의적이지 않은)"이라고 풀이했다.

"unwitting prejudice(자신(이 가지고 있는지)도 모르는 편견)"