[영어 공부] nonchalant(차분한, 태연한, 무심한)

[영어 공부] nonchalant(차분한, 태연한, 무심한)

 

'나쁜 남자'나 또는 '미워할 수 없는 악당' 캐릭터들 중의 공통점을 하나 찾자면, 거의 언제나 '무심한 듯 시크한' 태도를 지녔다는 것이다.

다른 사람들은 패닉하는 상황에서도 어쩜 그렇게 쿨할 수 있는지. 예컨대 캡틴 잭 스패로우나 셜록을 떠올려보라.

어려운 상황에서도 침착하고 태연하고 무심한, 즉 'nonchalant'한 태도가 참 매력적이지 않은가. 많은 이들이 그 자신감 넘치는 태도에서 매력을 느낀다.

케임브릿지 사전은 'nonchalant'를 "behaving in a calm manner, often in a way that suggests you are not interested or do not care(대개 관심이 없거나 신경 쓰지 않는다는 점을 시사하는 방식으로 차분하게 행동하는)"라고 정의했다.

"a nonchalant manner/shrug(무심한 태도/무심하게 어깨를 으쓱하는 동작)"

콜린스 사전은 'nonchalant'를 이렇게 설명했다. "If you describe someone as nonchalant, you mean that they appear not to worry or care about things and that they seem very calm(어떤 사람을 nonchalant 하다고 묘사한다면, 그 사람이 일에 대해 걱정하거나 마음 쓰지 않는 것처럼 보이고 아주 차분해 보인다는 뜻이다)."

"Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work(클라크의 어머니는 아들의 최근 일에서 자신이 맡은 역할에 아주 무심했다)."

"Denis tried to look nonchalant and uninterested(데니스는 무심하고 관심 없는 것처럼 보이려 애썼다)."

"It merely underlines our rather more nonchalant attitude to life(그것은 삶을 무심하게 대하는 우리의 태도를 강조한다)."

맥밀란 사전은 'nonchalant'를 "relaxed and not worried about anything(느긋하고 아무것도 걱정하지 않는)"이라고 풀이했다.