[영어 공부] perk(특전, 혜택)

[영어 공부] perk(특전, 혜택)

 

오스트레일리아/호주 옷 브랜드 '코튼 온(Cotton: On)'에는 같은 계열사의 다른 옷/신발 브랜드와 공통으로 이용할 수 있는 'Perk'라는 멤버십이 있다.

(자세한 내용은 여기 참고. 2018/07/22 - [호주 이야기] - [오스트레일리아/호주 이야기] 호주에서 이것이 필요하면 여기로 가세요(식품, 옷, 문구류, 화장품 편))

이 계열사의 브랜드에서 총 100달러어치를 구입할 때마다 10달러를 할인해 주는 쿠폰이 지급된다. 개꿀ㅋ 'Perk(=특전, 이득)'라는 이름에 걸맞는 혜택이다. 이 멤버십을 소유하면 이득이라는 의미일 것이다.

케임브릿지 사전은 'perk'를 "an advantage or something extra, such as money or goods, that you are given because of your job(당신의 직업 때문에 얻게 되는 장점이나 돈이나 상품 같은 가외의 것들)"을 의미하는 인포멀(informal)한 단어라고 정의했다.

"A company car and a mobile phone are some of the perks that come with the job(회사 차량과 휴대전화는 이 일자리에 딸려 오는 특전 중 일부입니다)."
​
'perk'에는 딱히 일과 관련되지 않아도 그냥 순수하게 "an advantage(장점)"라는 의미도 있다.

"Having such easy access to some of the best cinema and theatre is one of the perks of living in Sydney(최고의 영화관과 공연장을 쉽게 접할 수 있는 게 시드니에 사는 장점 중 하나다)."

콜린스 사전은 "Perks are special benefits that are given to people who have a particular job or belong to a particular group(perk란 특정한 직업을 가지거나 특정한 그룹에 속한 사람들에게 주어지는 특별한 혜택이다)."이라고 설명한다.

"...a company car, private medical insurance and other perks(...회사 차량, 개인 의료 보험과 다른 혜택들)."

"One of the perks of being a student is cheap travel(학생이라서 받을 수 있는 혜택 중 하나는 교통 요금이 저렴하다는 것이다)."