본문 바로가기

분류 전체보기3253

[영어 공부] have your (fair) share of sth(좋지 않은 것을 충분히 경험하다) [영어 공부] have your (fair) share of sth(좋지 않은 것을 충분히 경험하다) 얼마 전에 친구랑 책 이야기를 하다가(참고로 그 책은 지아 장의 이다) '거절당하는 경험'에 대해 주제가 옮겨갔다. (2019/01/11 - [책을 읽고 나서] - [책 감상/책 추천] 지아 장, ) 친구는 살면서 거절당하는 경험은 이미 충분히, 아니 충분한 이상으로 많이 해 봤다며 "I've had more than my share of rejections."라고 했다. 'have one's (fair) share of sth'은 거절처럼 좋지 않다고 여겨지는 일들을 살면서 많이 경험해 봤다는 의미다. 문맥에 따라 '뫄뫄는 지긋지긋하게 많이 해 봤지' 정도로 자연스럽게 옮길 수 있을 것이다. 케임브릿지.. 2019. 2. 3.
[영어 공부] get winded(숨이 차다, 헉헉거리다) [영어 공부] get winded(숨이 차다, 헉헉거리다) 보통 '운동은 유산소 운동과 무산소 운동으로 나뉘고 유산소 운동으로는 걷기, 달리기, 수영, 에어로빅 등이, 무산소 운동은 웨이트 트레이닝 등이 대표적이다' 같은 이야기를 하지만, 실제로는 어떤 운동이든 간에 힘들어서 헉헉 숨이 찬다면 운동이 되는 거다. 즉, 에너지를 소비하고 지방이 연소된다는 뜻이다. 그러니 꼭 유산소 운동에 집착할 필요가 없다. 개인적으로는 카디오(cardio, 심장 근육을 강화하는 데 중점을 둔 운동으로, 비교적 짧은 시간 내에 심박수를 올리는 동작들로 구성됨)보다는 스트렝스 트레이닝(strength training)을 더 잘하지만, 후자도 하다 보면 숨이 가빠지는 것은 마찬가지다. 왜 운동 얘기를 했느냐면, 오늘 배울 표.. 2019. 2. 2.
[책 감상/책 추천] 테리 이글턴, <문학을 읽는다는 것은> [책 감상/책 추천] 테리 이글턴, 영국의 저명한 비평가 테리 이글턴(Terry Eagleton)이 문학을 읽는 방법을 알려 주는 책이다. 나는 학부 시절에 테리 이글턴의을 가지고 씨름을 했는데, 그 책보다 지금 이 책()이 훨씬 쉽고 친절하다. 은 확실히 전공자를 위해 다양한 문학 이론들을 전부 살펴보는 입문서이고, 그래서 바르뜨, 라깡 같은 비평가들의 이름이 계속 나와 어렵고 헷갈릴 수밖에 없다. 반면에 은 비전공자도 큰 어려움 없이 읽을 수 있도록 쉽게 썼다. 심지어 상냥한 존댓말로 번역돼 있다(이런 친절한 대접은 초등학생 이후 처음이다)! 테리 이글턴의 말마따나 '섬세한 문학 읽기를 위하여' 문학을 읽을 때 생각해 보아야 할 부분을 다섯 개로 나누고, 그것을 각각 챕터로 삼았다. 즉, 도입부, 인.. 2019. 2. 1.
[영어 공부] streak(사람의 성격에서 특히 좋지 못한 구석) [영어 공부] streak(사람의 성격에서 특히 좋지 못한 구석) 'streak'은 기본적으로 '바탕을 이루는 것과 색깔이 다른, 기다란 줄 모양의 것'을 가리킨다. 우리가 소위 '브릿지'라고 하는, 일부만 튀는 색으로 염색한 머리도 영어로는 'streak'이라고 한다. 이렇게 전체(검은) 머리카락과 다른 색(금색)으로 한 줄만 염색한 걸 'streak'이라고 한다. 또한 행운 또는 불운이 지속되는 짧은 시기도 'lucky streak(행운의 연속, 또는 행운이 이어지는 짧은 기간)' 또는 'losing streak(연패(連敗)' 등으로 표현할 수 있다. 그리고 놀랍게도, '사람의 성격에서 그다지 좋지 못한 구석'이라는 의미도 있다. 보통 '성격을 나타내는 형용사+streak'의 형태로 쓰인다. 케임브릿.. 2019. 2. 1.
[영어 공부] stash(숨겨 두다, 숨겨 둔 것) [영어 공부] stash(숨겨 두다, 숨겨 둔 것) 나는 형제/자매가 있어서 어릴 적부터 '음식은 있을 때 먹어야 한다, 안 그러면 빼앗긴다'라는 위기를 느끼며 빨리 먹는 게 습관이 됐다. 아니면 내가 먹고 싶은 음식을 내 돈으로 사서 몰래 숨겨 두든가. 이때 '숨기다' 또는 '숨겨둔 것'을 영어로 'stash'라고 말할 수 있다. 물론 인포멀(informal)한 표현이다. 케임브릿지 사전은 'stash'를 "to store or hide something, especially a large amount(어떤 것을, 특히 많은 양을, 저장하거나 숨겨 두다)"라고 정의했다. "The stolen pictures were stashed (away) in a warehouse(훔친 그림은 창고에 숨겨져 있었다.. 2019. 1. 31.
[영화 감상/영화 추천] 원더 휠(Wonder Wheel, 2017) - 사랑이란 정말 외부의 불가항력적인 힘일까? [영화 감상/영화 추천] 원더 휠(Wonder Wheel, 2017) - 사랑이란 정말 외부의 불가항력적인 힘일까? 감독: 우디 앨런(Woody Allen) 1950년대의 미국 코니 아일랜드(Coney Island). 수상 안전 요원인 믹키(Mickey, 저스틴 팀버레이크 분)는 이 영화의 해설자를 자처하며 이야기를 연다. 그는 이제 막 이 유원지 섬에 도착한 캐롤라이나(Carolina, 주노 템플 분)를 보여 준다. 그녀는 마피아인 남자와 열렬한 사랑에 빠져 결혼했다가 그와 싸우고 나서 그와 헤어져 다시는 자신을 찾지 못하게 할 요량으로 아버지 험티(Humpty, 제임스 벨루시 분)를 찾아 이곳에 왔다. 캐롤라이나가 험티를 찾아 길을 묻다가 한 해산물 레스토랑에서 일하는 지니(Ginny, 케이트 윈슬렛.. 2019. 1. 30.