분류 전체보기3410 [영어 공부] When you see her, put in a good word for me(걔 보면 내 얘기 좀 잘해 줘) [영어 공부] When you see her, put in a good word for me(걔 보면 내 얘기 좀 잘해 줘) 음, 제목을 이렇게 쓰고 나니 꼭 '해해' 하고 무해하게 웃어야 할 것 같은 느낌이 든다. 어쨌거나, '서로서로 돕고 살자'는 정신(또는 좀 그러고 살자는 부탁 및 요청)은 예나 지금이나, 동서양을 막론하고 있었다. 이 표현이 그 증거 중 하나다. 'put in a (good) word for sb'는 '~에 대해 좋은 말을 해 주다'라는 뜻이다. 케임브릿지 사전에는 'put in a (good) word for sb'가 "to say positive things about someone(누구에 대해 긍정적인 점을 이야기하다)"라고 정의돼 있다. "I really need a jo.. 2018. 11. 7. [오스트레일리아/호주 문화] 호주인에게 하면 안 되는 말 10가지 [오스트레일리아/호주 문화] 호주인에게 하면 안 되는 말 10가지 컬처 트립 닷컴에서 흥미로운 기사를 발견해 여기에 간략하게 번역해 소개한다. 원문은 여기. https://theculturetrip.com/pacific/australia/articles/10-things-you-should-never-say-to-an-australian/ #1 "바베큐에 새우(shrimp) 하나 더 올려놔(Put another shrimp on the barbie)." 이건 1984년 호주 관광청에서 만든 호주 광고에서 당시 유명 배우 폴 호건(Paul Hogan)이 한 대사에서 유래했다. 호주의 이런저런 멋진 모습을 보여 준 후 그가 '널 위해 바베큐에 새우 하나 더 올려 놓을게(I'll slip on another .. 2018. 11. 6. [영어 공부] She just ghosted!(걔 그냥 잠수 탔어!) [영어 공부] She just ghosted!(걔 그냥 잠수 탔어!) 가끔 정말 아무런 언질도 없이 '잠수'를 타는 사람들이 있다. 나는 잠수를 타는 타입이 아니라서 잘은 모르겠지만 보통은 인간관계에 지쳤을 때나 개인적으로 힘든 일이 있을 때 남에게 이걸 설명하고 이해를 구하기보다는 그냥 자취를 감추는 듯하다. 그렇지만 이거, 당하면 정말 속절없이 기다리기만 해야 해서 답답해 죽는다. 특히 오래 알고 지낸 친구 같은 경우에는 나에게 괴로움을 다 털어놓지는 못해도 적어도 언제부터 언제까지 좀 조용히 혼자 있고 싶으니 내버려 두라고 말을 해 주면 고맙겠는데 그런 말도 일언반구 없으니 속상하게 마련이다. 어쩔 수 없다. 이런 '잠수 타는' 행위를 영어로 뭐라고 하나 배워 보며 시간을 때울 수밖에. 영어로는 '.. 2018. 11. 6. [영화 감상/영화 추천] The Happy Prince(더 해피 프린스, 2018) - 오스카 와일드, 그의 마지막 나날들 [영화 감상/영화 추천] The Happy Prince(더 해피 프린스, 2018) - 오스카 와일드, 그의 마지막 나날들 감독: 루퍼트 에버릿(Rupert Everett) 1895년, 아일랜드(Ireland) 출신 극작가 오스카 와일드(Oscar Wilde)는 중대한 외설 행위(gross indecency) 혐의로 체포되었다. 와일드는 당시 알프레드 '보지' 더글라스(Lord Alfred 'Bosie' Douglas, 콜린 모건 분) 경과 연애 중이었는데, 이 사실을 '보지'의 아버지, 퀸즈베리의 후작(Marquess of Queensberry)인 더글라스 경이 알게 된 것이다. 더글라스 경은 와일드의 글에 나타난(그는 이때 이미 소설 와 연극 등으로 유명했다) 외설적인 표현과 '보지'에게 쓴 편지 등.. 2018. 11. 5. [영어 공부] Don't worry, it'll come to you(걱정 마, 기억날 거야) [영어 공부] Don't worry, it'll come to you(걱정 마, 기억날 거야) 누구나 그런 경험이 한 번쯤 있을 것이다. 뭘 하려고 했는데 그게 뭐였는지 기억이 안 나는 상황. 나는 오늘 아침에도 '이따가 이거 한번 검색해 봐야지.' 생각하고는 1분도 지나지 않아 '맞다, 근데 뭘 검색하려고 했더라?' 했다. 이제는 이런 일이 일어나도 놀랍지도 않다. 그럴 땐 그냥 'Eh, it'll come to me(됐어, 기억나겠지).' 하고 만다. 케임브릿지 사전은 'come to sb'를 "If a thought or idea comes to you, you suddenly remember or start to think about it(생각이나 아이디어가 당신에게 come to 하면, 그것이 .. 2018. 11. 5. [오스트레일리아/호주 이야기] 인생은 운칠기삼 - 억세게 운이 좋은, 호주의 첫 동계 올림픽 금메달 이야기 [오스트레일리아/호주 이야기] 인생은 운칠기삼 - 억세게 운이 좋은, 호주의 첫 동계 올림픽 금메달 이야기 나는 사회 생활을 시작한 이후로 '인생은 운칠기삼(運七技三)'이라는 말을 믿기 시작했다. 학생 때와는 비교가 안 될 정도로 많은 사람들을 만나고, 많은 일들을 접하기에 내가 죽었다 깨어나도 절대 통제할 수 없는 변수가 기하급수적으로 늘었기 때문이다. 그래서 나는 내가 할 수 있는 일에는 최선을 다하되, 그렇지 못한 일은 어떻게 되든 간에 이게 하늘의 뜻인가 보다 하고 생각하게 되었다. 잘되면 좋은 거고, 아니어도 어쩔 수 없고. 그렇지만 내가 할 수 있는 걸 다한 상태에서 마음을 놓고 기다리면 대개는 운이 따르곤 한다. 최근 나는 내 이런 믿음을 강화시키는 일례를 하나 더 알게 되었다. 억세게 운이.. 2018. 11. 4. 이전 1 ··· 516 517 518 519 520 521 522 ··· 569 다음
