본문 바로가기

분류 전체보기3253

[오스트레일리아/호주 문화] 호주에서는 먹으면서 운전하면 안 돼요! [오스트레일리아/호주 문화] 호주에서는 먹으면서 운전하면 안 돼요! 나는 운전면허가 아직 없어서 모르겠지만, 운전을 하며 간단히 주전부리를 집어먹는 게 그다지 어려운 일 같아 보이진 않는다. 실제로도 운전하면서 신호가 바뀌기를 기다리는 와중에 햄버거 같은 걸 베어무는 사람들도 있고 말이다. 하지만 운전 중 음식물 섭취는 휴대폰 조작, 영상 표시 장치 시청 및 조작, 흡연, 화장, 오디오 조작 등 '안전 운전 의무 불이행'에 해당하는 행위 중 하나다. 음식물 섭취 자체가 법률 위반이라고 보기는 어렵지만 운전하며 뭘 먹게 되면 운전에 집중하지 못하게 되므로 교통사고의 위험이 커진다. 그래서 호주에서는 운전 중 음식물 섭취 시 범칙금을 부과한다. 예를 들어, 올해(2018년) 초에는 한 운전자가 분주한 퍼스(.. 2018. 12. 6.
[영어 공부] break the bank(큰돈이 들다, 파산하다) [영어 공부] break the bank(큰돈이 들다, 파산하다) 12월이 되자 오스트레일리아/호주는 '크리스마스 마케팅'이 아주 본격적으로 활성화됐다.다들 '우리 가게에서 크리스마스 선물을 사세요!' 하고 있는 것 같은데, 오늘 아침에 심지어 월드 비전(World Vision) 호주 지부에서도 "Gifts under $30 that won't break the bank(큰돈 들이지 않는 30달러 이하의 선물)"라는 메일을 보냈더라.나는 현대의 크리스마스는 너무 상업화되었다 생각해서 이 연말 시즌을 좋아하진 않지만, 크리스마스 자체의 정신은 가치 있다고 본다. 가족 및 사랑하는 사람과 시간을 같이 보내고, 사랑을 보여 주고, 자비와 관대함을 베푸는 것 등등 말이다.그런 의미에서 자선 단체에 작게나마 기부.. 2018. 12. 6.
[책 감상/책 추천] 우에노 지즈코·미나시타 기류, <비혼입니다만, 그게 어쨌다구요?!> [책 감상/책 추천] 우에노 지즈코·미나시타 기류, 일본의 대표적인 페미니스트이자 사회학자인 우에노 지즈코와 일본의 시인이자 사회학자인 미나시타 기류가 대담 형식으로 비혼에 대해 이야기하는 책이다. 이 책의 통계 자료 및 관찰의 대상이 되는 현상은 일본의 것이지만, 그에 대한 통찰은 상당 부분 우리나라에도 적용할 수 있는 것이다. 예를 들어 다음 인용문을 보시라. 사회가 젊은 남녀의 결혼에 관심을 두는 것은 젊은 남녀가 아이를 낳아 줬으면 하는 바람 때문이다. 일본에서는 결혼과 출산이 밀접하게 연관되어 결혼하면 곧 아이를 낳을 것으로 기대한다. 거꾸로 결혼하지 않으면 아이를 원해도 낳지 말아야 한다고 생각한다. 일본 사회에서 남자에게 속하지 않은 여자는 아이를 낳고 기를 자유가 없는 것이나 마찬가지다. .. 2018. 12. 5.
[영어 공부] work oneself up(흥분하다) [영어 공부] work oneself up(흥분하다) 이제 2018년의 마지막까지 약 3주하고 절반밖에 남지 않았다. 얼마 남지 않은 시간, 이런저런 일에 분노하고 짜증 내고 슬퍼하기보다는 그저 물에 물 가듯이 차분한 마음으로 마무리를 잘하는 게 더 좋을 것 같다. 영어에서는 어떤 일에 신나 하거나 또는 화를 내는 등, 긍정적으로든 부정적으로든간에 '흥분하는' 것을 'work oneself up'이라고 한다. 케임브릿지 사전은 'work someone/yourself up'을 "to make yourself or another person excited or upset(스스로를 또는 다는 사람을 흥분하거나 속상하게 하다)"이라고 정의했다. "You’ve worked yourself up over noth.. 2018. 12. 5.
[오스트레일리아/호주 문화] 호주에서는 이미 전 좌석 안전벨트 착용이 의무! - 호주 교통법 위반 시 벌금은? [오스트레일리아/호주 문화] 호주에서는 이미 전 좌석 안전벨트 착용이 의무! - 호주 교통법 위반 시 벌금은? 한국에서는 지난 9월 28일일부터 도로교통법 개정안이 시행되어 차량 전 좌석 안전벨트 착용이 의무화되었다고 들었다. 국민들의 혼동을 막기 위해 지난 두 달 간의 계도 기간이 적용되었는데, 이제는 경찰도 본격적인 단속에 나선다고 한다. 특히 12월 한 달 간은 전 좌석 안전벨트 착용 여부를 특별히 엄하게 단속한다고 한다. 과태료도 성인은 3만 원, 13세 이하는 6만 원이라고 한다. 과태료도 아깝지만 안전이 무엇보다 중요하니 우리 블로그 독자분들은 한 분도 빠짐없이 안전을 위해 안전벨트를 꼭 하시기 바란다. 만에 하나 안전벨트를 안 했다가 적발되는 경우, 돈 아깝다 생각하지 마시고 목숨값이라 생각.. 2018. 12. 4.
[영어 공부] It's right up/down your alley!(이거 딱 네 취향/스타일이네!) [영어 공부] It's right up/down your alley!(이거 딱 네 취향/스타일이네!) 가족 내지는 룸메이트와 TV 취향이 다르면 아무래도 좀 곤란하다. 예를 들어 나는 예능·교양 프로그램을 좋아하는데 부모님은 종편의 건강에 관한 프로그램이나 '인간 극장'류의 다큐멘터리를 좋아하신다. 그래서 내가 택한 방법은? 거실에서 TV를 안 보고 내 방에서 본다^^ 근데 내 방 TV에는 셋톱 박스가 없어서 케이블이 안 나옴... ㅠㅠ 종편에서 효모가 어쩌고저쩌고 하는 프로그램이 나오면 나는 체념하고 내 방으로 들어간다. '이거 너무 내 스타일 아니야...'하면서. 이 '내 취향/스타일이야' 하는 말을 영어로는 뭐라고 하면 좋을까? 여러 가지 표현 방법이 있겠지만, 이 상황에서는 'up/down you.. 2018. 12. 4.

티스토리툴바