전체 글3051 [오스트레일리아/호주 문화] 변기 없는 화장실? [오스트레일리아/호주 문화] 변기 없는 화장실? 오늘은 오스트레일리아/호주에 와서 놀랐던 것 중 하나에 대해 간단히 써 보려고 한다. 나는 아주 어릴 때엔 화장실이 1개 있는 집에 살았고, 대략 초등학교 2학년쯤부터는 화장실이 2개 있는 집에 살았다. 고등학교 때 이사를 한 번 가긴 했는데, 그 집에도 화장실이 2개 있었다. 물론 이때 화장실 중 거실에 면한 것은 욕조와 세면기가 있었고, 다른 하나는 욕조 없이 그냥 샤워기와 세면대만 있었다. 이게 흔한 우리나라 가정집의 화장실 모습 아닌가? 나는 그렇게 생각하며 2n년을 살아 왔다. 그런데 호주에서 친구네 집에 가게 되었다가, 나에겐 놀라운 걸 보게 되었다. 화장실을 좀 쓰겠다 했더니 '응, 저쪽이야' 하고 가리켜 주길래 고맙다고 하고 가 보니, 한쪽에.. 2018. 7. 13. [영어 공부] Good for/on you!(잘됐네!, 축하해!) [영어 공부] Good for you!(잘됐네!, 축하해!) 오스트레일리아/호주 친구에게 뭘 사소하게 자랑했더니 친구가 씩 웃으면서 "Good on you!" 했다. 콜린스 사전은 'Good on you' 항목 밑에 또는 'Good for you'도 같은 의미라고 쓴 뒤 "well done, well said, etc: a term of congratulation(잘했네, 말 잘했어, 등등: 축하할 때 쓰는 말)이라고 정의했다. 케임브릿지 사전은 'good for you!' 항목에 호주 영어에서는 또한 'good on you!'라고도 한다고 밝혀 두었다. 뜻은 마찬가지로 "used to show approval for someone's success or good luck(누군가의 성공 또는 행운을 인정.. 2018. 7. 13. [오스트레일리아/호주 문화] 호주의 대표 음식은? 미트 파이(Meat Pie)! [오스트레일리아/호주 문화] 호주의 대표 음식은? 미트 파이(Meat Pie)! 미국 하면 떠오르는 음식은 햄버거, 영국은 피시앤칩스, 멕시코는 타코, 이탈리아는 피자. 그렇다면 오스트레일리아/호주는? 호주의 대표 음식은 단연코 meat pie라고 할 수 있다. 고기(다짐육)와 그레이비(gravy)가 들어간 파이인데, 치즈나 양파, 버섯을 넣은 경우도 있다. 내용물은 이렇다. 음, 맛있겠다~! 이거 없는 AFL(Australian Football League, 호주식 풋볼 리그) 또는 멜버른 크리켓 그라운드(Melbourne Cricket Ground, 멜버른에 위치한 스타디움)는 상상할 수도 없다. 이 미트 파이는 스포츠 경기를 볼 때 딱인데, 포크나 나이프는 필요 없다. 미트 파이 먹기의 정석이 '그.. 2018. 7. 12. [영어 공부] do the trick(원하는 결과를 내다) [영어 공부] do the trick(원하는 결과를 내다) 오늘 글을 쓰려고 노트북을 켰는데 블루투스 마우스가 갑자기 연결이 끊어졌다. 다시 연결하려고 보니 PIN을 입력하란다. 무슨 PIN? 잠시 허둥대다가 인터넷으로 검색해 보니 기본 PIN은 0000이라고 했다. 그래서 정말 그렇게 입력하니 놀랄만큼 빨리 연결이 됐다. That did the trick! Do the trick은 콜린스 사전엔 간단하게 "If something does the trick, it achieves what you wanted(무엇이 do the trick한다면, 당신이 원하는 것을 성취시키는 것이다)."라고 설명돼 있다. 인포멀(informal)한 표현인데, "Sometimes a few choice words will .. 2018. 7. 12. [책 감상/책 추천] 주노 디아즈, <오스카 와오의 짧고 놀라운 삶> [책 감상/책 추천] 주노 디아즈, 책 감상 포스트를 쓸 때 대개 본문 앞에 간단히 시놉시스를 몇 줄이라도 적곤 하는데, 이번에는 그러고 싶지 않다. 나는 이 책에 대해 거의 아는 게 없는 상태에서 읽기 시작했는데, 오히려 그래서 더 이야기 전개가 임팩트 있게 다가왔던 것 같다. 그래도 간단히 소개를 하자면, 이건 오스카의 삶에 대한 이야기이다. 오스카는 한마디로 오타쿠다. 인기 TV 시리즈 의 너드(nerd) 집단을 떠올려 보시라. 그리고 걔네들을 다 합친 것만큼의 덕력을 가진, 뚱뚱한 오타쿠를 상상할 수 있겠는가? 인기는 당연히 없을 것 같은 외모에, 여자에게 다가가 대사로 작업을 거는 그런 오타쿠를. 아, 깜박 잊고 말을 안 했는데, 이 오타쿠는 심지어 도미니카 출신 흑인이다. 그러니 그가 도미니카.. 2018. 7. 11. [영어 공부] fall through(실패하다, 계획이 틀어지다) [영어 공부] fall through(실패하다, 계획이 틀어지다) 며칠 전, 주말에 검트리(Gumtree, 호주의 '중고나라' 같은 사이트. 앱도 있다)에서 만난 판매자와 거래를 하려고 했더니 그쪽은 일이 생겼다며 만날 시간을 옮겼다. 그래서 주말엔 시간이 완전히 비었다고 친구에게 알렸더니 그럼 자기랑 놀자고 해서 주말은 그렇게 보냈다. 여기서 친구에게 계획이 틀어졌다는 말은 어떻게 했을까? 그냥 "Hey, my plan fell through." 했다. 케임브릿지 사전을 보면 fall through를 간단히 "fail to happen"이라고 정의해 놓았다. "We found a buyer for our house, but then the sale fell through(우리는 우리 집을 사겠다는 판매.. 2018. 7. 11. 이전 1 ··· 495 496 497 498 499 500 501 ··· 509 다음
